1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[stor orkesterfanfare
spiller]
2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[musik sænker, forvrænger]
3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[musik spoler hurtigt tilbage]
4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[tinny grand orchestral
fanfarespil]
5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[musik slutter]
6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Il ♪
7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ belysning ♪
8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ Belysning ♪
9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[harmonisering]:
♪ Belysning. ♪
10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪
11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [grisen hviner]
- Hyah! Hyah!
12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[gøen]
13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[klynker]
14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [kat miaver]
- [griner]
15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[vibrerende gryntende]
16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
BEGGE: Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej! Hej! Hej!
17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [elefant trompeter]
- [gryntende rytmisk]
18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[Minions taler minionesisk,
griner]
19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [toget fløjter]
- Øh
20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[gisper, klynker]
21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[grinter]
22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
Øh
23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[begge griner]
24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [griner]: Hej.
- Hej. Hoho.
25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[gryntende]
26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
Åh!
27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
Okay, alle sammen
samles rundt.
28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
Dette er vores seneste,
meget speciel udstilling
29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
hvor du vil lære alt om
dine yndlingsfilm
30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- og skuespillere.
- Wow. - Åh.
31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
Velkommen til
Hollywoods magi!
32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[deltagere udbryder]
33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
Se overhovedet
denne fede ting. Åh.
34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
Kig derop. Det er E.T.
35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[deltagere gisper]
36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[spændt]:
Åh, og se på denne.
37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- [gisper] Keanu Reeves.
- [glas knirker]
38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[spinder forførende]
39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[udbryder, mumler]
40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
Og det ved I alle
George Lucas, ikke?
41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [spændt snak]
- PIGE: Åh, ja, han er fantastisk.
42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[dæmpet]:
Jeg vil rigtig gerne hjem nu.
43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
Kom nu, kun et par uger mere
tilbage i udstillingen.
44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
Du kan gøre det.
45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
Kan jeg i det mindste have
min mobiltelefon?
46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
Åh, George, du vil bare
bruge den til at ringe efter hjælp.
47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[sukker tungt]
48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
Åh, og herovre,
49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
åh, wow, det vigtigste
figurer i udstillingen.
50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
Uden dem,
der ville ikke være nogen Hollywood.
51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
James og Henry!
52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?
53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
Er du seriøs?
54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
James og Henry.
55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Minions.
- Jeg kender Minions.
56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
Men jeg har aldrig set, øh
57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
James og Henry.
58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- Ja. Aldrig hørt om dem.
- Heller ikke mig.
59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[stammer]
60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
Det her er sindssygt!
61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
James og Henry er legender,
og de ændrede Hollywood for altid.
62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
Ikke kun Hollywood,
de ændrede verden.
63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
Og deres historie er episk.
64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [gisper, mumler]
- Hvad er de?
65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
Hvad taler hun om?
66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
Ved du hvad? Ændring af planer.
67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
Alle sammen, sæt dig ned. Nu.
68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
Alle jer. Kom nu, sæt dig ned.
69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
Tommy. Også dig, briller
og hr. Johnson.
70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
Og-og-og du også,
Boble pige.
71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[pops]
72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
Som du måske ved,
gennem tiden,
73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
snesevis af Minion-stammer
har strejfet rundt på vores planet,
74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
søger efter
den perfekte skurk
75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- at tjene.
- [bøvser]
76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[Minions taler minionesisk
ophidset, griner]
77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[synger "Blow the Man Down"
på minionesisk]
78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ Ho, ho ♪
[synger på minionesisk]
79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
OLIVIA: Og blandt dem
var en meget speciel fyr.
80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
Det er ham lige der.
81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
James.
82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
Han kunne lide at tegne, male,
men frem for alt,
83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
han elskede at opfinde historier og
dele dem med sine venner.
84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- Hej, Alberto. Se på mig booka.
- Hvad?
85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
Har du lyst?
86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
Øh, meh.
87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
JAMES: Ah. Øh, Eric.
[taler minionesisk]
88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
Hvad? [sputter, mumler]
89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
Hej, James! Hej!
[taler minionesisk] Okay?
90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[stammende]:
Uh, uh, es Sí, sí.
91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[stønner]
92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[gryntende]
93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
OLIVIA:
Resten af hans stamme, dog
94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
de var bare interesserede
i én ting.
95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[Minions gisper]
96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
MINIONS:
Store Boss. Åh
97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
OLIVIA: At tjene det mest onde
mester, de kan finde.
98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
Og denne fyr tjekkede
alle kasserne.
99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
Skræmme? Tjek.
100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
Burly? Tjek.
101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- Super ond?
- Åh.
102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- Tutlynge! Tutmund! Tutmund!
- [folk stønner]
103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[griner]
104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
OLIVIA:
Dobbelttjek.
105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
CYKLOPER:
Åh.
106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [griner]
- MAN: Nej, nej, nej!
107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- Tutlynge! Tutmund! Tutmund!
- [panisk råb]
108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[griner]
109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
Tutmund! Tutmund! Tutmund!
110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[paniket råber]
111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
OLIVIA:
Han var en perfekt ti.
112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[griner]
113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[Minions råber ophidset]
114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
MINIONS:
Tutmund! Tutmund! Tutmund!
115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[sludrer glad]
116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
Tutmund! Tutmund! Tutmund!
117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [griner]
- [stærke dunk]
118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
OLIVIA: For at vise deres nye
mestre, hvor meget de bekymrede sig,
119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
Minions gjorde alt
for ham.
120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[taler minionesisk]
121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[James nynner]
122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
OLIVIA: Men James ville
at gå et skridt videre
123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
og skabe noget
virkelig vidunderlig for sin herre.
124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [dunkende fodtrin]
- Øh, øh, hvad? Ah.
125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[Cyclops nynnende]
126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
Ah. Hej, store boss!
127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
Hej, se! Se!
[taler minionesisk]
128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [Cyclops suk]
- [James griner]
129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
Hilsen! [grinter]
130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
Det er du! [griner]
131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
Og så er det!
132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[synger]:
Store Boss! Store Boss! Store Boss!
133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[griner]
134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
Tutmund, trutmund, trutmund.
135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
JAMES:
Øh
136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- Nej, trutmund, trutmund, trutmund. Nej.
- [Cyclops griner]
137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- Nej.
- [griner, grynter]
138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[grynker] Eh?
139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[Cyclops gisper]
140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[skrigende]
141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[gisper] Hilsen! Hilsen!
142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[klynker]
143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[skrigende]
144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [råber af smerte]
- [råber på minionesisk]
145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [kraser]
- [Cyclops råber]
146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
Åh, åh, åh.
147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [kraser]
- [gryntende]
148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[græder af smerte]
149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[klynker]
150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
Åh, pulla, pulla
[taler minionesisk]
151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[anstrengende]
152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[gryntende]
153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
Pyha.
154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[griner]
155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
JAMES:
Hej, hej, øh, nej, nej, nej!
156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
¡Cuidado! ¡Cuidado!
157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Uhm! [luft knirkende]
158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[skrigende]
159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[smerte gryntende]
160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[gispende]
161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
Åh! [gryntende]
162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
Åh! Åh! Åh!
163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[skrigende]
164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [dunkende, knusende]
- [gisper]
165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [grynter vildt]
- [gags]
166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- Åh, James.
- James.
167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[griner fåragtigt]
168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪
169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[suk]
170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
OLIVIA:
Minions blev forvist
171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
fra Kyklopens ø
den dag,
172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
og alle var sure på James.
173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [taler minionesisk]
- James, James, James!
174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[råber vredt
på minionesisk, grynter]
175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- Åh.
- OLIVIA: Nå, ikke alle.
176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [griner] - En anden
Minion fandt det meget sjovt.
177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
Store Boss. Tutmund, trutmund, trutmund.
178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[skriger af smerte]
179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[taler minionesisk,
blæser hindbær]
180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[skriger af smerte]
181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
Ayah, åh. [stønner]
182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[griner, taler minionesisk]
183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
OLIVIA:
Og det var Henry.
184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- HENRY [suk]: Åh la la la.
- [James klukker]
185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[taler minionesisk]
186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
Allez.
187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
[stammer] Hej, James.
[taler minionesisk]
188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Ah, si, si.
189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[rytmisk trommeslag]
190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
Øh-øh.
191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
Nej. Nej, nej, nej.
192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
Hej.
193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[taler minionesisk]
194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪
195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
Hvad? [griner]
196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[Henry griner]
197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
Mød Henry.
198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
Ah, hallo. Mød James.
199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- Tapioka?
- Åh, åh, tapioka.
200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[griner] Åh, hej.
201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [taler minionesisk]
- Sí.
202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[taler minionesisk begejstret]
203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
Åh, åh. [taler minionesisk]
204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
Hej, åh! [taler minionesisk]
205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- Åh, okay. Sí, sí.
- Sí. Sí.
206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[griner nervøst]
207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- Bla.
- [sputter]
208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [begge griner]
- [suk]
209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
OLIVIA:
Og fra det øjeblik,
210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
James og Henry
var uadskillelige.
211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
De bedste venner
og ved hinandens side
212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- uanset hvor de gik hen
- MINIONS: Big Boss! Store Boss!
213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- eller hvem de arbejdede for.
- Store Boss! Store Boss! Store Boss!
214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
Deres næste mester
var yderst lovende,
215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
meget kraftfuld og,
endnu vigtigere, meget ond.
216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
Og hans bog - åh, kære mig,
den havde nogle onde besværgelser i sig.
217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
Misha stroganoff.
218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[vokaler, fløjter]
219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
Åh la la la.
[taler minionesisk]
220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[råber på fremmedsprog]
221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
Børst op! Børst op!
222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[taler minionesisk,
griner nervøst]
223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
Intet strejf af la bookiski.
224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- Intet strejf af!
- Okay, okay. Ingen berøring af.
225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
Ah. [griner]
226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- Intet strejf af!
- [yelps] Bah nej, nej.
227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[tysset]:
Hej, James. James.
228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
Kom her, kom her. Looka.
229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
Et strejf af bogiski.
230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[griner]:
Åh.
231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
Looka. Kom her, kom her.
232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[grinter]
233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
Åh.
234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
Bella la monstra.
235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[griner]
236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
Åh la. Åh.
237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
Åh, åh! La! En kanin!
238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
Hellige kawaii! Voy a la spella.
239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
Øh [rømmer halsen]
240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[taler fremmedsprog]
241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪
242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[knitrende]
243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [Minions gisper]
- [blød rumlen]
244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [udbryder, klynker]
- [magisk klirren]
245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[dyb spinden]
246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
BEGGE:
Åh.
247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[taler minionesisk] cute-a.
248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[kvidrer]
249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[brøler ondskabsfuldt]
250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[skrigende]
251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[vinden fløjter]
252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[snurrer]
253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[Troldmanden råber
på fremmedsprog]
255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[vindfløjter]
256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[skrigende]
257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[råber]
258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[pustende, klynkende]
259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
Øh, hah. Bla. Kommando-Zed.
260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
Kommando-Zed!
261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- Fortryd!
- [brurren]
262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Kommando-Zed!
263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
Fortryd!
264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[anstrengt knurren, brølende]
265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[brøler]
266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[knitrende]
267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[Minions stønner svagt]
268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
OLIVIA: Igen, undersåtterne
havde uforvarende mistet en mester.
269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[stønner]
270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
Henry! [griner]
271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
OLIVIA:
På plussiden,
272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
James og Henrys venskab
blev stærkere den dag
273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- Øh
- Øh [griner nervøst]
274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
OLIVIA:
selvom det gjorde
275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
nogle af de andre Minions
ulykkelig.
276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[taler minionesisk vredt]
277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[grinter]
278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[grinende]
279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[gispe, gispe]
280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[anstrengt grynten]
281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
OLIVIA:
Åh, det er Ed, forresten.
282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
Han er en venlig minion
der er lidt tunghørt.
283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[blæser hindbær]
284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
Så de fandt på en måde at
kommunikerer med hinanden.
285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- Y polenta, la mango.
- Mm-hmm.
286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[grinter]
287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[griner]
288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
Kom her.
289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
Hvad?
290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪
291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
OLIVIA: Og så gik Minions
fra den ene chef til den næste.
292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
Og der var mange.
293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪
294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[brurren]
295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- Den store chef!
- [jubler]
296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[toiletskylning]
297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
CHRIS:
Øh, venner. [stammer]
298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
Til fordel. [klynker]
299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
Øh. Hvad? Ah!
300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[grinter]
301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[mor skriger]
302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
MINIONS:
Åh, Chris!
303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [pirat griner]
- [Minions knurrer]
304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[Minions råber]
305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[grinter]
306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[pirat skriger]
307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
MINIONS:
Åh, Bill.
308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[pirat skriger]
309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[snorker]
310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
MINIONS:
Åh, Patrick.
311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[råber på minionesisk,
gryntende]
312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [bambus knirker]
- Hvad?
313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
MINIONS:
Åh, Brian.
314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪
315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
OLIVIA:
Men efter et stykke tid,
316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
de kunne ikke finde
flere onde mestre at tjene.
317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
I meget lang tid,
Minions vandrede omkring,
318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
træt og mister håbet.
319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[pustende]
320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
Okay. [taler minionesisk]
321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
Okay?
322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[taler minionesisk]
323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
OLIVIA: Og det
meget bossy Minion der,
324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
det er Dick.
325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
Han gøede ad alle
at lave lejr for natten.
326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [James og Henry griner]
- Øh, bup, bup, bup, bup, bup.
327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[taler minionesisk]
328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
OLIVIA:
Nu på grund af deres nonstop
329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
pludrer og fniser,
Dick beordrede Henry og James
330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
til at sove væk fra
alle andre, som sædvanligt.
331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [snorker]
- Hvilket var fint med dem,
332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
som det betød, at de kunne
bliv vågen hele natten
333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
diskuterer meningen med livet,
kosmos,
334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
deres håb, deres drømme.
335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[James og Henry
taler minionesisk]
336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- HENRY: Åh la la. [taler minionesisk]
- JAMES: Bank dig.
337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- Bellissimo, James.
- Øh-huh.
338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
Ah. [taler minionesisk] Dick.
339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[taler minionesisk]
asparges.
340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
Mick eller ej.
Mick eller ej. Mick eller ej.
341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [griner] - DICK: Hej, yo!
Henry, James! Sov!
342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[knurrer af frustration]
343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[grinende, ler stille]
344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[Henry og James snorker]
345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[snorken fortsætter]
346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
PIK:
Hej. [taler minionesisk]
347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
Gå, gå, gå.
348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- Hej, Henry, vågn op.
- Hvad? [taler minionesisk]
349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[taler minionesisk]
350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [taler minionesisk]
- [stammer, taler minionesisk]
351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
OLIVIA:
Ov. Og med det,
352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
Dick mistede besindelsen igen.
353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
Og han sagde alt, hvad han havde på
hans tanker om de to venner.
354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
Henry tænkte længe og hårdt
om Dicks bemærkninger
355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
og besluttede at slå ham.
356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [taler minionesisk]
- [Pik klynker]
357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
Men heldigvis greb Ed ind,
358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
underskrevet for sin ven
at falde til ro,
359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
træk vejret dybt
360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- og
- Hej. Hej! [grinter]
361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
slog Dick selv.
362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [råber]
- [Dick stammer]
363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
Øh, put, put, put, put.
[taler minionesisk] Okay?
364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [gryntende]
- [skrigende]
365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
OLIVIA:
Nå, det virkede som
366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- brudpunktet
- Se!
367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
men så så Dick noget
368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
det ville ændre sig
undersåtternes liv for evigt.
369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
Store Boss! Ah! Åh! Ah!
370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [pistolild]
- ♪ ♪
371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[dings]
372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[drømmende]:
Store Boss.
373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
ERIC:
Hej, venner!
374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[taler begejstret minionesisk]
375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[skud]
376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[råber ophidset]
377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[griner]
378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[udbryder]
379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [Minions råber]
- [hynder heste]
380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
MINIONS:
Farvel!
381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[Minions råber ophidset]
382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- Hvad fanden?
- [toget fløjter]
383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
Hyah!
384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [Minions sludrer]
- [gryntende]
385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[klynker]
386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[råber på minionesisk]
387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[skrigende]
388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [Klaxon horn dytter]
- Hvad? Venner, se!
389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [våben springer]
- [bandit skriger]
390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
Til toget!
391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [bandit klynker]
- [Minions chatter]
392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- Følg ham! [grinter]
- Kom op! Gå efter ham!
393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
Gå, gå, gå!
394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
Hmm? [gisper]
395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- Efter ham!
- Kom her, din lille
396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[anstrengt grynten]
397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- Hej! [råber]
- [grynter]
398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[fløjter]
399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[grinter]
400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
Hvad? Åh.
401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[griner]
402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [Minions sludrer]
- [bandit klynker]
403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[yep]
404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
Hej! Hernede!
405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[klynker, grynter]
406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[grinter]
407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
Venner! Hjælp mig!
408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [bandit skriger]
- [skrigende]
409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[gisper]
410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[råber, anstrenger sig]
411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[råben fortsætter]
412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[spænder, råber]
413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[anstrengt grynten]
414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[Minions råber]
415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Hvad? Åh!
- [motor sputtering]
416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[skriger]
417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[skrigende]
418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[bandit grynter]
419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- Hov, hov!
- [motor sputtering]
420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
["Hurra for Hollywood" spiller]
421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[gryntende]
422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- Store Boss! Hej!
- [Minions griner]
423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[skriger, klynker]
424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[skrigende]
425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [Minions råber]
- [mand skriger]
426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[råber på minionesisk]
427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[griner]
428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- Åh, åh.
- Åh.
429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [taler minionesisk]
- [griner]
430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[råber på minionesisk]
431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[griner]
432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[folk, der råber og skriger]
433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[skrigende]
434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
Hej, hej, se.
435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[toget fløjter]
436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- Tud, tud!
- [griner]
437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [fløjten fortsætter med at blæse]
- [kvinde udbryder]
438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[klynker]
439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[råber ophidset]
440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[pustende, skrigende]
441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[Minions råber]
442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[griner]
443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[snakrende]
444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[gryntende]
445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [bandit skriger]
- [råber]
446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[grinter]
447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[griner, råber]
448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
Øh, åh, åh.
449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[anstrengt grynten]
450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
Åh, åh, åh.
451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[råber]
452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[grinter]
453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[råber]
454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[mand skriger]
455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- Hej. Tud, tud!
- [toget fløjter]
456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [griner] Tud!
- Tud!
457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [fløjten stopper]
- [gisper] - Ahh.
458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [taler minionesisk] Afbrød.
- Hvad?
459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- Tud, tud!
- [griner]
460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- Tud, tud, tud!
- Tud, tud!
461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [griner]
- [bilhorn tuder]
462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[stammende]
463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [kvinde taler sagte]
- [baby pludre]
464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[skriger] Venner, gå, gå!
465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
Tud, tud!
466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[skriger]
467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[anstrengende]
468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[skriger]
469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[griner]
470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[Minions suk]
471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
Ah! [råber på minionesisk]
472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [råber på minionesisk]
- [mand klynker]
473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[råber på minionesisk]
474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[klovne klynker]
475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[klovn griner]
476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[klynker]
477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[Minions råber ophidset]
478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[skriger] Vær venlig ikke at såre mig!
479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [drømmende]:
Store Boss.
480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
Pyha.
481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[skriger] Pas på!
482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
HENRY:
Kumquat?
483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- MINIONS: Hvad?
- [gisper]
484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
BANDIT:
Hvad?
485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
Nej. [gryntende]
486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[metallisk skrigende]
487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[paniket råber]
488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [panisk råb]
- Stop!
489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Sto
490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- op!
- [tog knirker]
491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[damp hvæser]
492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[Minions grynter]
493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[flymotor sprutter]
494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[kraser]
495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
Tud, tud.
496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- Klip!
- [sceneklokken ringer]
497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
Okay, folk, tilbage til en.
498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[besætning stønner]
499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[brurren]:
Og dig!
500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
Har du nogen idé
hvad har du gjort?
501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[taler minionesisk]
502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
la Boss y, uh, conducto
[taler minionesisk]
503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
Hvad? E la tude, tude.
Og James también.
504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
Sí, tude, tude.
505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[taler minionesisk, råber]
506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
Stop! Stop.
507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
Du har ødelagt alt.
508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
Det var en perfekt scene.
509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
Alt det arbejde. Alle de penge.
Al den indsats.
510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
Øh [taler minionesisk] Nej?
511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- Kom væk herfra.
- [Minions gisper]
512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
Du, du, du, du,
dig, dig, dig, dig.
513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- Og dig.
- Mig?
514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
Helt sikkert dig. Kom ud!
515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- Ud! Ud, ud, ud, ud, ud!
- [Minions klynker]
516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- Ud!
- [ypper, klynker]
517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
Verschwindet!
518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
Lad os gå igen.
519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
MAN:
Åh, hej, chef.
520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
Vi er løbet tør for film.
521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[puster ud]
522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
Det her går ikke
at gå godt ned.
523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪
524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[Klaxon horn tuder]
525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[mumler stille på tysk]
526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
FRANK:
Du fortæller den talentløse bums
527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
hvis han roder igen,
han er fyret!
528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
Og så send ham
en flaske champagne
529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
fordi det er hans fødselsdag.
[griner]
530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
Åh! Der er han.
531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- Vores yndlingsinstruktør.
- [klukker nervøst]
532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
Hej, Mr. Bright.
533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- Mr. Bright.
- Ja, jo, jo.
534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [råber] - Okay,
lad os se, hvad du skød.
535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[anstrengt grynten]
536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
Rul scenen nu.
537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
Vi er så spændte på at se det.
538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
Kom så, lad os gå.
539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
Bare så du ved det, hr. Bright,
540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
vi havde [sluger]
541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
et lille problem.
542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
Et problem?
543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
Er bare et puslespil
for venner at løse.
544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
Problemer koster penge, Elwood.
545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
Hvis denne scene er forfærdelig,
546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
du vil aldrig arbejde
i denne by igen.
547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
Men vi er sikre på, at du vil klare dig godt
548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
i en række andre byer.
[griner]
549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[Max klukker svagt]
550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
Rul scenen, tak,
og tak.
551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [klikker filmprojektor]
- [klaver spiller en glad melodi]
552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪
553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[dramatisk klavermusik spiller]
554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[klynker]:
Åh, her går vi.
555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪
556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
Hvad sker der?
557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
MAX: Jeg ved det. Det var, hvad jeg var
prøver at fortælle dig kl
558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[klynker]
559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[Frank grynter]
560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
Hvad er de ting?
561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
Øh de, øh
562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
FRANK:
Du ændrede hele scenen.
563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [dramatiske akkorder]
- MAX: Men det gjorde jeg ikke.
564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
Åh, dreng, det gjorde jeg ikke.
565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
Det er genialt!
566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
Hvad?
567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[glad musik fortsætter]
568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
Scenen, den er fantastisk.
569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
Det er bedre end fantastisk.
Jeg elsker det!
570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
De syge børn,
åh, de er fantastiske.
571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
De skal være med
hvert skud af filmen.
572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
Øh ja.
573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[griner nervøst]
Okay. Absolut.
574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
Jeg får
mine meget gode venner--
575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
lige dem, øh, øh,
hvad hedder de--
576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
og læg dem i filmen!
577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[griner nervøst]
578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[musik slutter]
579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
Sam?
580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
Elwood?
581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
Vil du have noget imod at spille det?
582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
Okay.
583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
[spiller "As Time Goes By"]
584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
Ah, det er sagen, Frankie.
585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
Åh, ja, det er det, Elwood.
586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
Schnell! Schnell!
Få mig min bil!
587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [Klaxon horn bragende]
- Hurtigere, hurtigere!
588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
Vi skal finde dem.
Hvor er de?
589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
Kom af vejen!
590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Flyt det, flyt det!
591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[horn tuder]
592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
SUFFRAGETTES [sanger]:
Giv kvinder stemme!
593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
Giv kvinder stemme!
594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- Giv kvinder stemme!
- Tag den næste til højre.
595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
De kunne være på Sunset.
596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- Ah.
- Ah.
597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
Åh, se! [taler minionesisk]
598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
Åh, åh, åh!
599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [grynter]
- [taler minionesisk]
600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[gryntende]
601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[Henry griner] Mmm!
602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
[gisper] Hej, hej!
603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[sludre på minionesisk]
604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[haser, spytter]
605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
Åh.
606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[griner]
607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[taler minionesisk]
608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
Eh, se.
609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[haser, spytter]
610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[latter]
611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[taler minionesisk, haser, spytter]
612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [latter]
- SÆLGER: Hej!
613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- MÆND: Hvad?
- Lad dem ikke slippe væk!
614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[vred råben]
615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [politiet fløjter]
- Hvad?
616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[klynkende, skrigende]
617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [råber på minionesisk]
- [klynker]
618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
PIK:
Hvad? [stammende]
619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [skriger]
- [klynker]
620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[vred råben]
621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[frantisk snak]
622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [cykelklokke ringer]
- CYKEL: Hov!
623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [dæk skrigende]
- [frantisk snak]
624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[skriger]
625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[råber]
626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[nagende]
627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [Klaxon horn tuder]
- [gisper]
628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[Klaxon horn tuder]
629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[griner]:
Mine drenge!
630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
Jeg har kigget over det hele
for dig. Kom ind, kom ind.
631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- MAN: Der er de!
- Øh
632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [Dick skriger]
- Få de små fyre!
633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[råber på minionesisk]
634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- Hurtigt, hurtigt.
- [gryntende]
635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
PIK:
Gå, gå, gå!
636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[dæk hvinende]
637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
MAN:
Lad dem ikke slippe væk!
638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
MINIONS:
Banan!
639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[ophidset snak
på minionesisk]
640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[dæmpet snak]
641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[dæmpet latter]
642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[taler minionesisk]
643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
Wunderbar. Wunderbar.
644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
Øh, første ting først.
645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
Hvem er du?
646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [taler minionesisk] Henry.
- Y James.
647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[taler minionesisk] Dick.
648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [taler minionesisk] Ed.
- Øh
649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- Soja Peter!
- [taler minionesisk] Ken.
650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[Minions råber navne op]
651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[stammende]
652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Er-er der et navn
Kan jeg bare ringe til jer alle sammen?
653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
Bah
654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Minions.
655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
Se, Minions, mit navn er Max.
656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
MINIONS:
Hej, Max!
657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
Ja, hej.
658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
Okay, jeg er så ked af det
om tidligere.
659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
Så det vil jeg gerne
at arbejde sammen med dig.
660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
Vi burde lave film.
661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- Film?
- Film?
662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- Film?
- Hvad?
663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
Ved du ikke, hvad film er?
664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
Mm
665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
Film er historier, der
spille lige foran dig,
666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
og folk elsker dem og mennesker
elsker de mennesker, der laver dem.
667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[taler minionesisk] storya.
668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
James [taler minionesisk]
Den historie.
669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
Le film? ¿Para mig?
670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
- Sig, James. Sí!
- [James griner]
671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪
672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
Velkommen til
Bright Brothers billeder,
673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
hvor vi laver
alle slags film.
674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
Åh, åh!
675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[griner]
676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- Hej, Josh.
- JOSH: Hej, Sam.
677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
Perfektionere.
678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[sprudlende]
679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
Okay, stillinger, alle sammen!
680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- Find dit mærke
- [travlt snakken fortsætter]
681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪
682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[gryntende]
683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
Hov!
684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [kork springer]
- [jubler]
685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
Det er en indpakning.
Tillykke, alle sammen!
686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[spændt snak]
687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[stammer]
688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
Fantastisk!
689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
Det er fantástisk.
690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Det er spændende, ikke?
691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
Åh!
[taler begejstret minionesisk]
692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
Åh, James,
Jeg elsker din entusiasme.
693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
Hvad med jer herrer?
694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- Vil du også lave film?
- [jubler]
695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
Øh, buh, buh, buh, buh.
Ingen make-film.
696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[taler minionesisk]
Store Boss.
697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- JAMES: Mm. - Øh
- [råber]
698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [latter]
- Le film!
699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
Fremragende. Lad os komme på arbejde.
700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
Så jeg har brug for, at du handler
i en, mm, meget enkel scene.
701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
Her. Du bliver her,
og jeg vender tilbage.
702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
Øh
703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [lys dunker]
- Åh.
704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
MAX:
Okay, hør efter.
705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
Så her er scenen.
706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
Du ser de store,
tungt bevæbnede mænd?
707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
De har mistanke om, at du har dræbt
deres leder,
708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
og de vil have dig død.
709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[imiterer udskæring]:
Gweek.
710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
Øh, gweek?
711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- Okay, jeg har brug for dig
- [klynker]
712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
for virkelig at sælge dramaet.
713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
Du gør et godt stykke arbejde,
og du er ansat!
714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
Du fejler, det er tilbage
at vandre i gaderne,
715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
rydde efter mad.
716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
God fornøjelse med det!
717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
Okay!
718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
Klar, handling!
719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- Angreb!
- [vred råben]
720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[skrigende]
721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
Øh, venner? [skriger]
722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [skriger]
- [gryntende]
723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
Nej, nej, nej, nej, nej! [skriger]
724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [råber]
- [råber]
725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [vred råben]
- [klynker] Henry!
726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[klynker]
727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
Henry, hjælp! [klynker]
728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[brurren]
729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[råber på minionesisk]
730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[gryntende]
731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
Venner! [taler minionesisk]
732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [motorsav summer]
- [råber]
733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [råber]
- Hjælp!
734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[grinter]
735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [griner, gumler]
- [skriger]
736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[skrigende, gryntende]
737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [råber]
- [smertet grynt]
738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[højt skrig]
739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
- Skoal!
- Skoal!
740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [grynter]
- [klynker]
741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [klynker]
- Hej.
742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[skrigende]
743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
Klip!
744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [sceneklokken ringer]
- [skuespillere stønner]
745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- Hvad?
- [taler minionesisk]
746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
Okay, det var det
747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[griner]:
perfekt!
748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[jubel]
749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Minions, er du klar
at blive stjerner?
750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
Og jeg mener de største stjerner
verden nogensinde har set?
751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[jubler begejstret]
752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [Max griner]
- [jubel fortsætter]
753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[radiostationer skifter]
754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- Skat, det begynder.
- [temamusik afspilles]
755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
Åh, godis.
756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
FORTÆLLER [over radio]: På dette
smukke forårsdag '27,
757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
verden har aldrig været
et bedre sted.
758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
Økonomien boomer for evigt
759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
uden tegn
af at sænke farten nogensinde.
760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
Folk har aldrig været så glade,
761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
og fremtiden har aldrig
så så lyst ud.
762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
I mellemtiden, ovre i Hollywood,
763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
de nye stjerner
af sølvskærmen
764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
tog verden med storm
og ændrede ansigtet
765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
af filmen
industri for evigt
766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
med film som The Good,
de onde og de dumme,
767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
Se bag dig og så ned
768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
og De kom fra stjernerne
at slå dig med en stegepande!
769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
Del fire: Mål på Miami Beach.
770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
Minions er blevet
kassens konger,
771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
og det virker som offentligheden
kan bare ikke få nok af dem.
772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[latter]
773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
Vi tilbragte uger med
supermini-fornemmelserne,
774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
og vi lukker dig ind
på nogle få af deres hemmeligheder.
775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
Vores drenge er flyttet ind
et luksuriøst hus
776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
i Beverly Hills
777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
hvor de kan nyde det
778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
et komfortabelt stort spillerum
779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[råber glad]
780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[Minions stønner]
781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
og en lige så behagelig
gigantisk sauna.
782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[Minions grynter, stønner]
783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
Deres liv har ændret sig
784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- siden berømmelse ramte dem.
- KVINDE: Se, undersåtter!
785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
FORTÆLLER: De kan ikke gå
hvor som helst uden at blive genkendt.
786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [fans råber]
- [griner] Løb, drenge, løb!
787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
Udseende er alt
i Tinseltown,
788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
og Minions er altid
på jagt
789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
for de hotteste,
mest moderne udseende.
790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪
791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
Hvilke trendsættere.
792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
Hvilke modeikoner.
793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
Og ikke kun det,
794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
nu er der Minions-merchandise.
795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
Hvad vil de tænke på næste gang?
796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪
797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
Og dreng, Hollywood har
aldrig set fester
798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
som dem, der er klassiske
herrer kaster.
799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[elefant trompeter]
800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
Ja, Minions
er på toppen af verden.
801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
De har virkelig det hele.
802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪
803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[sceneklokken ringer]
804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[suk]
805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[slubrer]
806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
JAMES:
Bank dig, bank dig.
807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[taler minionesisk]
808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
Okay? Hah. [taler minionesisk]
809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[taler hurtigt på minionesisk]
810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[gryntende]
811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[grinter]
812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- Godt, hva'?
- Elsker det.
813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [griner, grynter]
- [skriger]
814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [grynter]
- [råber på minionesisk]
815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[hoster]
816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[taler minionesisk, gisper]
817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[taler minionesisk]
818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
Parat, ikke?
819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
Aquí.
820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- Wow.
- Utroligt.
821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
Øh, buh, buh, buh, buh. Sergei!
822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[taler minionesisk]
película. Looka.
823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[grynter, taler minionesisk]
824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- Okay?
- På den.
825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[taler minionesisk]
826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[taler minionesisk]
827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
Okay? [taler minionesisk]
828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[griner]:
James, min dreng,
829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
du har en rigtig gave
til filmproduktion.
830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
Ah, bank dig.
831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
Ja, du har hvad der skal til
at blive direktør.
832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
Der kunne endda være en Oscar
i din fremtid.
833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
O-Oscar? [taler minionesisk]
834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
Ah, det er en pris, der gives til
de bedste film og filmskabere.
835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
Ah
836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
Og Oscar for
den bedste film nogensinde går til
837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[trommerulle]
838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
James.
839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [udbrød, jubler]
- [bifald]
840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Hov-hø-hø!
Bank dig, bank dig!
841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[gisper]
842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪
843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- Øh
- [elefanter udbasunerer]
844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
Bank dig!
845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- Bank dig [mumler]
- MAX: James.
846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- James?
- [mumlen fortsætter]
847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
Er du okay, min ven?
848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[mikrofonfeedback]
849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[begge skriger]
850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-Vent, wh-what's-what's
sker? Hvad er det her?
851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
Jeg skal fortælle dig, hvad det er.
852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
Det er fremtiden for biografen.
853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
Alle gør det, Max.
854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
Fra nu af,
vores film vil have
855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[over højttalere]:
lyd.
856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[Minions gisper]
857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
Det lige der, hvad
Jeg sagde bare, det var sundt.
858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[udbrød]
859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [sludre på minionesisk]
- [mikrofon dunk, feedback]
860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
Jeg har en meget god følelse
om dette.
861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [sceneklokken ringer]
- Stille, alle sammen.
862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
Er du klar, Henry?
863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
Ah, sí, sí, sí.
864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
Det vil være fantastisk.
865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
Okay, vi optager.
866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
Og handling.
867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[lydspor bipper]
868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[dramatisk orkestermusik
spiller]
869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
Du forsvinder fra mit liv
for fem år siden,
870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
og nu tænker du
kan du komme valsende ind igen?
871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
Nå, nej. Nej, siger jeg!
872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
Far vild, din smukke bastard.
873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[gisper]
874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
Åh, Humphrey. [griner]
875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
Min mor advarede mig
om mænd som dig.
876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[rømmer halsen]
877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
Mm, skat,
878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
piñata, carbonara,
879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
lasagne.
880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [smoothing]
- Hvad?
881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
Var?
882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- Hvad?
- [smoothing fortsætter]
883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[dramatisk orkestermusik
spiller]
884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[bomber fløjter]
885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
Bliv hos os, Sarge.
886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
Vi har brug for dig.
887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
Hvad skal vi gøre?
Hvad skal vi gøre?!
888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[stønner]
889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[græder af smerte]
890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
Ja, Sarge?
891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Sí
892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
chihuahua!
893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[stønner]
894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[grinter]
895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- Klip!
- [sceneklokken ringer]
896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[griner]:
Chihuahua!
897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[Frank knurrer]
898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[dramatisk orkestermusik
spiller]
899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[glas splintres]
900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
Åh, afføring.
901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
MAX:
Klip!
902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
Bikini.
903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[blæser hindbær]
904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[griner]
905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [griner fortsætter]
- Må jeg få en kop kaffe, tak?
906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
Lille smule mælk.
907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
To sukkerarter.
908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
Tak.
909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
Balzac!
910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
Dette er en katastrofe!
Vi har tabt millioner!
911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [Minions gisper]
- Nej.
912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- Ved du, hvem jeg giver skylden?
- Dem!
913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
Desværre, ja.
914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
Kom væk herfra!
915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
Men vi ønsker dig det bedste
held og lykke i din nye bestræbelse,
916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
og vi håber
vi kan stadig være venner
917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- som aldrig taler med hinanden.
- Tag afsted.
918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
Og få et godt liv
væk fra os.
919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[taler minionesisk]
920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Mbappé de Platini.
921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[taler minionesisk] Oscar.
922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
O-Oscar?
923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
James, det er du aldrig
vil vinde en Oscar.
924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
Du er færdig.
925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
Du er fyret!
926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [gisper]
- [døren åbnes]
927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[hunde gøer]
928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[brurren]
929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[sukker, stønner]
930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- MAX: Farvel, Ridley.
- Farvel, Max.
931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- Auf Wiedersehen, Eric.
- Farvel, Max.
932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- Hasta la vista, Quentin.
- Farvel, Max.
933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- Farvel, Stephen.
- Tschüss!
934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- Ciao, Federico.
- Farvel, Max.
935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
[stønner] Dick.
936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[brummer]:
Maks.
937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
Henry, James, held og lykke,
mine venner.
938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [James klynker]
- Bare rolig, drenge.
939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
Det er bare et mindre tilbageslag.
940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [græder]
- [gisper]
941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[gråden fortsætter]
942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
Bank dig.
943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
Du skal nok klare dig, James.
944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
Du kommer til at gøre store ting.
945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
DICK: Henry! James!
[råber på minionesisk]
946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
Farvel, Max.
947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪
948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [port raslende]
- [Dick stønner]
949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
Nej, nej, nej.
950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
¿Hvordan?
951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[råber på minionesisk, hulker]
952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[torden bulder]
953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[stønner, mumler på minionesisk]
954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[torden brager]
955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪
956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[pustende]
957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[torden brager]
958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
Ah [råber på minionesisk]
959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[Minions puster]
960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[fjern torden brager]
961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[grinter]
962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[Minions mumler]
963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
Øh, okay.
964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[taler minionesisk]
965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[mumler stille]
966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[sukker, taler minionesisk]
967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
Hej, Victor, godnat.
968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- VICTOR: Godnat, Peter.
- Hej, Nick, godnat.
969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- Ha, godnat, Greg.
- Godnat, George.
970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- Godnat, Stephen.
- Godnat, Bruno.
971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- Godnat, Julian.
- Thomas, godnat.
972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[stønner]
973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[grinter]
974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
Godnat, James.
975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[sukker trist]
976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[Minions snorker]
977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[taler stille og roligt minionesisk]
978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
Hmm.
979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
Hvad?
980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[gisper]
981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[taler minionesisk]
982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
Eu-Eureka.
983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
Eureka!
984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[pustende, griner]
985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[taler begejstret minionesisk]
986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[griner]
987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[taler minionesisk]
988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
Storya.
989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[taler minionesisk] Minions.
990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[taler begejstret minionesisk]
991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
Bonanza
[fortsætter med at tale minionesisk]
992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[taler minionesisk]
993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[udbrød begejstret]
994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
Herlighed halleluja!
995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[griner]
Henry, kom her, kom her!
996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [Henry mumler] Hvad?
- [taler minionesisk] historie!
997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- Se, se!
- Hvad?
998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[taler minionesisk] film.
999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
En film de Minions.
Con monstras.
1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Sí, sí, sí!
1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [tuder glad]
- [Dick rømmer sig]
1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué pasa?
1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
Åh, se, se.
1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
James [taler minionesisk]
1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
in la film.
1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
Film? [taler minionesisk]
1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[spænder, taler minionesisk]
James.
1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
Era fantástico.
1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[håner]
Minions laver ikke film.
1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[taler minionesisk] Big Boss!
1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[taler minionesisk]
og hjælper James.
1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[taler minionesisk vredt]
1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
Store Boss! Store Boss!
1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[grinter]
1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [dæmpet mumlen]
- Ups.
1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
Åh, scusa, Greg.
Øh, er alt godt?
1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[dæmpet]:
Sí, sí. [grinter]
1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[taler minionesisk] film.
1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[taler minionesisk] Boss.
1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [råber på minionesisk]
- [chanter]: Store Boss!
1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- Store Boss! Store Boss!
- Nej, b-kammerater.
1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
Store Boss! Store Boss!
1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- Store Boss!
- [døren smækker]
1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [brokken på minionesisk]
- [taler minionesisk] Alles gut?
1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[taler begejstret minionesisk]
1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[begge taler begejstret]
1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[griner, sludrer]
1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
Kom, Ed! ¡Vamos! ¡Vamos!
1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[band spiller "Congeroo"
fra Hellzapoppin']
1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪
1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[livlig snak]
1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
MAX: Åh, der er romantik.
[imiterer kysse, klukker]
1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
Hvordan skal det ende?
1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
Hov-hø-hø, han er så skræmmende.
1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- James, jeg elsker din film.
- Bank dig.
1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
Ja, det er klart
dette er et rigtigt passionsprojekt,
1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
og du skal klare det,
1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
uanset hvilke udfordringer
komme i vejen.
1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Sí, sí. [taler minionesisk]
1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[taler minionesisk] råd.
1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
Råd?
1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- Sí, si. Bitte.
- Nå, ja
1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
hvor skal jeg starte?
1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
Jeg mener, øh, øh, ja.
1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
Øh, det har I
filmudstyr?
1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
Eh nej.
1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
Ah, intet filmudstyr. Øh-hø.
1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
En besætning?
1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[griner]:
Besætning. Nej.
1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
Heller ikke noget mandskab? Mm.
1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
Og du skrev en monsterfilm
med et meget stort monster?
1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Sí. [taler minionesisk]
kaiju.
1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[brumler, griner]
1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
Og hvad skal du bruge
for dit monster?
1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
Åh, øh
1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [blæser hindbær]
- Aha. Okay.
1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
Lyt omhyggeligt til mig.
1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
Det, jeg vil fortælle dig, er
1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- meget, meget vigtigt.
- [slubrer højt]
1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
Så hvis du vil
1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
at lave en fantastisk,
meget fed monster film,
1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
du skal bruge en fantastisk,
meget sejt monster.
1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[sputter, gisper]
1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
Jeg kan ikke rigtig hjælpe dig
med det er jeg bange for.
1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
Men jeg kan give dig dette.
1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪
1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
JAMES:
Un-un-un cámara.
1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
Max, virkelig?
1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
Det var en gave fra min far.
1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
Mit første kamera.
1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
Jeg giver det videre til dig nu.
1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
Jeg tror på dig, James.
1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
Jeg ved, du vil klare dig godt.
1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
Og husk,
en meget fed monsterfilm
1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
har brug for et meget sejt monster.
1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
KVINDE:
Max, skat. Kom herover.
1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
Held og lykke, gutter.
1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[sukker tungt]
1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[taler minionesisk] kaiju.
1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [yep] Øh
- Ed.
1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[rudder]
1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[gisper]
1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪
1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- Åh
- [gisper]
1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- Hej, venner, venner.
- Sí.
1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
Maka la film!
1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[griner]
1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[blander glad]
1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
Ed reddede dagen!
1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
James får sit monster!
1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
Åh, godt,
Jeg er glad for, at du er glad.
1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[Olivia griner]
1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
Nu har du noget imod, hvis jeg fortsætter
med historien?
1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
Undskyld, jeg forstår
lidt spændt nogle gange.
1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
Ja! Fortsæt venligst.
1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
Hvad med Dick
og de andre Minions?
1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
Fandt de en ny chef?
1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
Åh, ja, godt,
Jeg var ved at komme til det.
1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
Dick og hans venner var
om at opfylde missionen
1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
af enhver Minion nogensinde
og finde deres stamme
1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
den største,
mest onde herre at tjene.
1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[synger]:
Store Boss! Store Boss!
1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
Store Boss! Store Boss!
Store Boss! Store Boss!
1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [robotstemme]: Opmærksomhed.
- [hyser]
1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
Øh, opmærksomhed, jordboere.
1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
Stop igangværende aktiviteter
og lyt.
1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[taler minionesisk]
1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
Jeg er Dort,
1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
og jeg blev sendt hertil
af den Højeste Høje Hersker
1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
at dømme denne patetiske planet.
1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[gisper]
1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
Big Boss?
1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
Men først, øh, har Dort brug for
at finde loyale assistenter.
1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
Åh, hej, du,
med det meget seje rumskib.
1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [gisper]
- Vil du tjene Dort?
1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- Okay, lad os tage hjem.
- [imiterer flyvende tallerken]
1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
Du kan gøre denne slags ting
i din mors weekend.
1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
Åh, ja, og
1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [mænd griner]
- MAN: Kom nu, tak.
1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- Lad mig være i fred. [yep]
- [latter]
1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
Gutter, se på denne vinder.
1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
Ah, tak.
1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
Det er meget venligt.
[rømmer halsen]
1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
Er du og dine stærke venner
interesseret i at assistere Dort
1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
i et potentielt
farlig mission?
1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
Hej, jeg tror den sære
i den halte robotdragt
1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
taler til os.
1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
Ha. Jeg kan forsikre dig
at dette ikke er noget kostume.
1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
Øh, jeg mener
1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
Du ved, det er farligt
at hænge ud her
1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
klædt ud som en dåse.
1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[hård latter]
1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[Dort griner hånende]
1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
Ah, ha-ha-ha. Ha, ha-ha-ha.
1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
En dåse ville ønske det var
lige så hård som mig, så der.
1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [mænd knurrer]
- [knoerne knækker]
1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[rømmer halsen] Det fornemmer jeg, du er
forberede et fjendtligt angreb.
1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
Stop venligst.
1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
Åh, ja? Eller hvad?
1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[Dort stønner]
1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[mand skriger]
1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[tud]
1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[højt hyl]
1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
Hov.
1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
Hvorfor, dig!
1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [grynter]
- [metallisk klang]
1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[skrigende]
1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [klynker]
- [håner] Nu har du gjort det.
1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
Dort var på en simpel mission
1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [brurren]
- [gryntende]
1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
at beslutte om eller ej
Jorden burde invaderes,
1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
og så gik du og rejste dig helt op
1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
i Dort's
ansigtsgenkendelsessensorer.
1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
Dort har taget sin beslutning
1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
om skæbnen
af denne planet.
1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[gisper af ærefrygt]
1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
Dort vil invadere Jorden
1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
og træl menneskeheden!
1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[griner]
Hej, hej, scusa, scusa.
1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
Ah, hilsener.
1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- Jeg er Dort.
- [stammer]
1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
Bello, Dort. Soja Dick.
1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
Hilsen, Richard.
1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
Bah, nej, nej, nej. Le Dick.
1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
Mm, okay.
1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
Vil du hjælpe Dort i en
potentielt farlig mission?
1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- Sí. Sig, si! Ja!
- MINIONS: Sí! [jubel]
1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
Fantastisk! Følg Dort tilbage
til Dorts hemmelige hule!
1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[råber, griner]
1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
PIK:
Store Boss!
1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
MINIONS [sanger]:
Store Boss! Store Boss! Store Boss!
1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[suk] Okay.
1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[taler minionesisk]
1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- Henry?
- Sí, si.
1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
Ed? ¡Vamos!
1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[rømmer halsen]
1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
Misosuppe [taler minionesisk]
1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
yaki onigiri [taler minionesisk]
1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
edamame
1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[taler minionesisk]
1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
daifuku!
1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[knitrende]
1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[væsen snerrer]
1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[vinden fløjter]
1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [gisper] Se!
- [Henry klynker]
1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[væsen snerrer voldsomt]
1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[knitrende]
1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[hård snerren fortsætter]
1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
HENRY og JAMES:
Le kaiju! [griner]
1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[griner svimmelt]
1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
Ja! Ja, jeg er fri!
1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-Frihed. [griner]
1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [grin fortsætter]
- Bah
1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- Åh, glad dag!
- Hmm?
1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
Åh, det må jeg sige, det er
så dejligt endelig at være ude.
1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
Jeg har været fanget
i den bog for evigt, og jeg
1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [knirker]
- [taler minionesisk] monstra.
1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- Jeg er for evigt i din gæld.
- Hmm.
1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- Og jeg ville bare-- Hov!
- [hvinende]
1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
Hvad laver du der, mister?
1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [hvinende]
- Hov. [griner]
1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [hvirpende hurtigt]
- Åh, hov, hov, okay, okay.
1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [knirken fortsætter]
- Henry, nej, nej, nej, nej.
1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [suk, taler minionesisk]
- [griner, hov]
1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[taler minionesisk]
1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
Åh nej, det føler jeg, at jeg har
skuffede dig på en eller anden måde.
1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
Jeg er - jeg er så ked af det. Kan jeg hjælpe?
1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[taler minionesisk]
le monstras?
1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
Monstre?
Vil du have store, skræmmende monstre?
1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[griner]
Sí. Kom her, kom her.
1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[grinter]
1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
Que para le film.
1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[griner]:
Åh.
1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
Du har brug for monstre
til din film.
1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
Jeg kender de perfekte monstre
for dig.
1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
Jeg tager dig til dem.
1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [gisper] Øh, øh, bank dig!
- [Henry gisper]
1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
Åh, forresten,
1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
Jeg er Gary Orkam Oliver
Bedrageren Magma Ichabod.
1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
Men mine venner ringer bare til mig
Goomi for kort.
1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
Åh. Soja James.
1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
Åh, James.
1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
Ruller af ansigtsrankerne.
1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
James. [burbling]
1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [taler minionesisk] Henry.
- Hej, Bello.
1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
Henry. Åh, jeg kan lide det.
1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
Det lyder hårdt og barskt.
1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
Det er ligesom,
"Åh, pas på, her kommer
1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[guff stemme]:
Henrik!"
1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[taler minionesisk] Ed.
1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
Ed. Enchanté.
1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
Åh, mand,
det bliver så sjovt!
1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
Kom så, kom så!
1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [James griner] -HENRY: Hvad?
- GOOMI: Hvilken fantastisk dag!
1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[stammer] Nej.
1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[Henry klynker]
1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
Tør dine uforskammede fødder af
1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
inden man træder ind
Dorts hule.
1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[vand drypper]
1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
PIK:
Øh
1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[taler minionesisk] le lair?
1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
Bekræftende.
1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
Alle sammen, skriv ind.
1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
KVINDE:
Dort!
1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
Hvor har du været?
1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [kat skrigende]
- [Minions klynker]
1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
Ah, fru Konikoff.
1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
Ja, så undskyld.
1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
Øh, Dort havde
et vigtigt arbejdsmøde.
1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
Men jeg kommer med gode nyheder.
1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
Se hvad jeg fandt
på vej tilbage.
1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- De muffins, du elsker.
- [brurren]
1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
Jeg kan kun lide blåbær!
1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
Ja, du er heldig.
1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[brumrer] Og jeg kan kun
spis dem med et glas af
1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
Mælk?
1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[Mrs. Konikoff brokker sig]
1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
Nyd din frugtfyldte
bagværk.
1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[sukker tilfreds]
1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
Sikke en sød, sød,
dejlig kvinde.
1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
Hun skal blive skånet hvornår
Dort vælter planeten.
1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- Undskyld mig. Undskyld mig.
- [tunge fodfald]
1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
Ligesom hendes kat.
1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
Hej. Undskyld. Hovsa.
1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
Alle sammen, begynd at hilse
Dorts værelseskammerat Floyd.
1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- Øh
- MINIONS: Bello, Floyd.
1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
Hej. Sup?
1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
Mm, hej, Dort [taler minionesisk]
1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
Hov, hov, lavere
din halsvolumen, Minion.
1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
Dette er bestemt et hul.
1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
Nej, se.
1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
Bink.
1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- Seng.
- [snorker]
1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[grinter]
1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
Boyd.
1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
Nej, nej. Floyd.
1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
Ja, si, Floyd.
[taler minionesisk]
1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[Dort griner]
1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- Din tåbelige, naive Minion.
- [klynker]
1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
Du står faktisk inde
1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
en meget futuristisk
fremmed rumskib
1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
lavet til at ligne
en snusket lejlighed.
1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
Meget realistisk, ikke?
1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
Selv den mærkelige lugt.
Det hele er falsk.
1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
Imponerende, jeg ved det.
1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[Minions udbryder stille]
1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[mumler]
1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
Hvad? Men, men
1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
Men intet!
1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
Nej. Dort må trække sig tilbage
til sit private kvarter
1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
at, øh, melde tilbage
til sin hjemplanet.
1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
Engagerer sig i smække-tilstand!
1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [dør smækker]
- [genstande rasler]
1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- Wow.
- [griner]
1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
Åh, Dort er så sej!
1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[Minions udbryder]
1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Okay, okay. Calma, calma.
1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
Hej, hej, venner. Looka.
[griner]
1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
Slingre, slingre, slingre.
1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [fniser]
- Slingre, slingre.
1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[suk] Fyre.
1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
Slingre, slingre?
1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[Minions griner]
1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪
1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
Wow, det er du virkelig
ind i din kunst, James.
1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
Du er så passioneret.
1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
Jeg synes, du er et geni.
1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
Åh, bank dig.
1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[måge hvirker]
1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
Hvad? [stammer]
1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
JAMES:
Ah. [taler minionesisk]
1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
Hej! Bello! [griner] Åh.
1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[gispende]
1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Henry taler minionesisk
nervøst]
1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[James råber]
1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[taler minionesisk hurtigt]
1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[klynker]
1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
Ah la. [gisper]
1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [klynker]
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
Eh?
1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
Åh, puha. [taler minionesisk]
1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [snurrer]
- [panisk råb]
1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[gryntende]
1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[råber]
1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[hård brølen]
1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[odder kvidrer]
1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[vand bruser]
1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[klukker nervøst]
1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
Hovsa.
1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
Åh åh, åh, se!
1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
Der er den, vores destination!
1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[griner]
1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
¡Vamos!
1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- Lad os gå, fyre.
- [spændt snak]
1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [taler minionesisk, griner]
- Øh, si, sí.
1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[glad musik spiller stille
over radio]
1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[Dick sukker, grynter]
1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[taler minionesisk]
1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- Der.
- [toiletskylning]
1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
Hvad?
1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[Minions gisper]
1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[hyser]
1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
Opmærksomhed.
Attention, Minions og Floyd.
1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Der har endelig
modtog sine ordrer
1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
fra den Øverste Høje Hersker.
1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
Det er tid
for officielt at invadere Jorden!
1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[Minions jubler]
1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[hob]
1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
Ja! Hej, der! Der! Der!
1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
MINIONS [sanger]:
Der! Der!
1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT og MINIONS:
Der! Der! Der! Der!
1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
Der! Der!
1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
Der! Der! Der! Der! Der!
1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
FRU. KONIKOFF:
Der!
1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
Hvad sagde jeg om støjen?!
1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
Åh! Åh, ja. Åh, undskyld.
1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
Jeg undskylder.
1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[stille]:
Med mig. Dort. Dort.
1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[synger stille]:
Dort. Dort. Dort. Dort.
1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪
1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[metallisk klang]
1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
Opmærksomhed, Jordens mennesker!
1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
Dort er officielt
gøre krav på din planet!
1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[griner manisk]
1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- Ja! [griner]
- [Minions jubler]
1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[børn sludrer legende]
1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[græder]
1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
Åh. Nå, hej der,
lille fyr.
1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
Dort mente dit sandslot
ingen skade.
1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [metallisk tapning]
- Hej.
1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- Stop venligst dit skovlangreb.
- [gryntende]
1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[stønner] Hold op med det samme,
1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
eller du betaler prisen.
1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[gisper] Se, se, venner.
1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[taler begejstret minionesisk]
1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
Lad os se, hvordan du klarer dig
mod et lignende angreb,
1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
lille oprører.
1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
Hej, du i robotdragten.
1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
Nej, nej, nej,
du kan ikke sparke den knægt.
1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
Men han skal læres en lektie.
1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
Og også, han startede det.
1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[griner] Du er ikke fra
omkring disse dele, er du?
1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
Nå, nej.
1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
jeg stammer fra
fra planeten Metlar.
1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- Hmm?
- I nærheden af G45T-systemet?
1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[griner]: Ja.
Jeg ved ikke, hvor det er.
1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
Men jeg er fra en lille by
i Minnesota selv,
1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
så jeg forstår følelsen
1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
at være fremmed
i storbyen.
1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
Så det du siger er
Jeg er nu fri til at sparke ham.
1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [barn skriger]
- [kvinde griner]
1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
Nej, det kan du ikke.
1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[suk]
Nå, jeg burde komme videre.
1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
Mine venner og jeg er på vej
til en protest for kvinders rettigheder.
1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
Tror du
kvinder og mænd er lige?
1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- Hvorfor, ja, selvfølgelig.
- Åh, godt.
1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
I det hører I begge til nu
til den Højeste Hersker ligeligt.
1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[griner]
1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
Du er så sjov og sød.
1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
Åh, jeg mener, hvad du sagde.
1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
Det du sagde er sødt.
1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
Øh, undskyld?
1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
Kom så, Debbie,
vi kommer for sent.
1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
Sagde du, at Dort var
1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
SUFFRAGETTES [sanger]:
Giv kvinder stemme!
1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
Giv kvinder stemme!
1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
Giv kvinder stemme!
Giv kvinder stemme!
1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
farvel! Spar ikke børn!
1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
Giv kvinder stemme!
Giv kvinder stemme!
1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- Huh.
- Øh, chef?
1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
Minions, Dort er, øh, øh,
1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
lidt udsættelse
Jordens invasion.
1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
Hvad? [stammende]
1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
Du hørte mig. Følg Dort!
1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[synger]:
Giv kvinder stemme!
1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
Giv kvinder stemme!
1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- Giv kvinder stemme!
- Øh.
1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [stammende]
- [sang fortsætter]
1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
Øh, venner?
1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[synger]:
Bive kvinder da bove!
1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
Bive kvinder da bove!
Bive kvinder da bove!
1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[vinden hyler]
1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
GOOMI:
Kom nu! Kom så, kom så!
1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
James, er du okay dernede?
1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[James taler dæmpet minionesisk]
1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
Indgangen er lige ud.
1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[Henry grynter]
1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [dunk]
- [taler minionesisk vredt]
1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
Patagonien!
1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[fortsætter med at tale vredt]
1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[gryntende]
1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[ypper, mumler]
1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
GOOMI: Jeg kan ikke vente på dig
at møde mine venner!
1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[syngesang]:
Pas på dit skridt!
1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
Og her er vi.
1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[udbrød begejstret]
1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
Du vil elske disse herrer.
1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
Vi får dem, og så går vi til
1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- Åh, åh, Hollywood.
- Øh, Hollywood.
1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
Ja, helt sikkert - for at lave din film.
1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
Hov. [griner]
1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
Der er de!
1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
Howard og Phillips.
1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
JAMES:
Goomi, storslået.
1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
GOOMI:
ikke sandt?
1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
Ed, biograf. Biograf.
1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [griner ophidset]
- [kamera raslende]
1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
Vær dog ikke bange.
De er så gode fyre.
1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
Prøv bare ikke at kigge
for lækkert.
1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
Huh?!
1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [klikker]
- Hmm.
1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[brummer]
1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪
1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[klikker]
1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [vibrerende gong]
- [is knitrende]
1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪
1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[Minions grynter]
1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [griner ophidset]
- [fodtrin buldrer]
1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
Mega kaiju!
1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
Se!
1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[brølende brøl]
1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[gaber, smager læberne]
1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
Hej, Goomi.
Tak for jailbreaket.
1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[griner]
Okay, hvor var vi?
1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
Howard og Phillips
ødelægge verden!
1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
Ja!
1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
Men vent, jeg er ked af det.
Hurtigt spørgsmål.
1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
Jeg vil gerne spise en af disse
sjove gule fyre først.
1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
Er det okay?
1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [Howard snerrer]
- [Minions klynker]
1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
Fyre, fyre.
1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
Vi går ikke
at ødelægge verden
1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
heller ikke spise nogen i dette rum.
1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
Er vi klare?
1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- Hvad?
- Ikke rigtig.
1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
At ødelægge ting
er-er noget af vores ting.
1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
Ikke længere, Phillips.
1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
Nej, alt det der er slut.
1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
Vi er ikke længere onde.
1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
Vi arbejder i
filmindustrien.
1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- Ser du?
- [kamera raslende]
1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
Ingen verdensomspændende ødelæggelse.
1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
Ingen fortæring
sjove gule fyre.
1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
Vi skal bare hjælpe James
her gør hans drømme til virkelighed.
1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[dings]
1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
Hvad?
1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[dings]
1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
Åh!
1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
Okay. [griner manisk]
1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
Blink, blink. [griner]
1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
Forstår det. Okay, vi er med.
1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[griner]
1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
De er med!
1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
Kom nu, lad os tage til Hollywood!
1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Sí. Pud, pud! [griner]
1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
Hvad? Åh, nej, nej, nej!
1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [taler minionesisk]
- James, James.
1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[taler minionesisk] loco.
Det monstra bada.
1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
Henry [taler minionesisk]
Stoppa, okay?
1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [taler minionesisk]
- [taler minionesisk] Stoppa.
1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
Det er mig en film, okay? Mig film!
1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
HOWARD:
Howard har en super underlig dag.
1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
Øh [suk]
1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[griner glad]:
Hurtigere!
1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Hurtigere!
1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [griner]
- Ah. Godt, godt.
1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
Hej, Henry! [griner]
1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[James taler minionesisk]
1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[Henry grynter]
1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[Henry klynker]
1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[taler minionesisk, græder]
1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[gråden fortsætter]
1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪
1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[Dort rømmer halsen]
1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[Minions griner fårligt]
1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[gryntende, råber]
1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[skriger]
1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [taler minionesisk]
- [Dort suk]
1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[blid violinmusik spiller]
1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[briller klirrer]
1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[gumler højt]
1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
Mm! [mumler]
1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
Ah!
1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪
1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[grinende]
1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[spytter]
1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
Mm-hmm.
1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[Minions råber]
1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[råber]
1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[taler minionesisk,
grynte hånende]
1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[griner]
1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [vinden fløjter sagte]
- [ryster]
1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪
1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪
1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[gyllinger kvidrer]
1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
GOOMI: Åh, er det her
hvor laver du film?
1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Sí. [taler minionesisk]
1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
GOOMI:
Fantastisk.
1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
Hører du det, gutter?
Det er her, det hele sker.
1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [griner]
- JAMES: Kom her!
1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
Kom her!
1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[taler minionesisk, grynter]
1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[Goomi griner]
1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[grinter]
1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[Goomi griner]
1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
Hellig!
Wow, ville du se på det her!
1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[griner]
1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[taler begejstret minionesisk]
1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
Øh, øh.
1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[mumler stille på minionesisk]
1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- Øh
- Åh! Åh, åh, åh, se.
1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- Det er fantastisk.
- Hvad?
1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Sí.
1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[taler begejstret minionesisk]
1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[brummer]
El a destructo la terra!
1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[griner svimmelt]
C'est besta storya.
1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
Åh, James, du har malet
sådan et vidunderligt billede
1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
med dit smukke sludder.
1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[suk] Din film
bliver fantastisk.
1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
Er det ikke, gutter?
1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[stønner]
Hvem bekymrer sig om filmen?
1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
Jeg vil bare spise mennesker
og jagte folk og-og
1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
Smosh mennesker med fødder!
1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
Nøjagtig. Smoosh.
1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
Howard forstår det.
1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- Hvad?
- [stammer]
1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[griner nervøst]
1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
Okay, bare lidt
øjeblik, tak.
1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[griner nervøst]
1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
Øh, dig og dig, et ord?
[griner]
1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
Vi kommer straks tilbage.
1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
Åh. Okay.
1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[griner]
1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[grinter]
1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
Øh. Øh.
1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[nynner "Hurra for Hollywood"]
1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[fortsætter med at nynne]
1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
Goomi, hvad laver vi her?
1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
Tilbage i de gode gamle dage,
du handlede om
1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
går fra planet til planet,
1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
udsletter
alt i syne.
1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
Vil du nu lave film?
1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
Du har ændret dig, mand.
1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- Howard er enig!
- Drenge, gutter, gutter.
1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
Hvor er tilliden?
1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
Selvfølgelig skal vi
ødelægge alt.
1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
Når de kameraer
begynde at rulle,
1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
vi skal trylle Irene.
1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- Irene?!
- Irene?! Virkelig?
1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
Ja, Irene,
verdeners æder selv.
1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
Vi vil tage hævn,
1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
men vi ødelægger
alt på planeten.
1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- Ødelæg! [griner manisk]
- [døren åbnes]
1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- Howard, stop!
- Hvad?
1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
Øh ødelægge?
1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[griner]:
Åh, hej, Henry, kammerat.
1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
James!
1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [ypper, klynker]
- Få ham!
1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[panisk klynkende, gisende]
1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[skriger]
1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [brølende]
- [gisper]
1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [brurren]
- Øh
1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [gisper] Åh!
- [Henry griner]
1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
["The Lone Ranger" spiller
med høj hastighed]
1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [fremskyndet lyd]
- [Howard råber]
1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [metallisk klirr] - Åh!
- [høj latter]
1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[brølende]
1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[Howard knurrer]
1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [Phillips grynter]
- HENRY: Hmm.
1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
PHILLIPS:
Åh! Åh! Åh! Åh! Åh!
1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [gryntende, råbende]
- [Henry fniser]
1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- Hej!
- [blæser hindbær]
1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [griner]
- [brurren]
1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Eh, i haven!
[taler minionesisk]
1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
HOWARD: Åh! Åh! Åh! Åh! Åh!
[skriger]
1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[Henry griner]
1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
Aha!
1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[skrigende]
1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [blæser]
- [griner]
1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[udbryder]
1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [sang slutter]
- [normal lyd genoptages]
1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [dæmpet grynten]
- [dyb latter]
1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
James!
1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
Hvad? Henry?
1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [dæmpet råb]
- JAMES: Henry?!
1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
Åh, skjul ham. Skjul ham, hurtigt.
1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
Henry? [gisper]
1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
Åh, hej, James. Mm, nej.
1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- Der er ingen Henry her.
- [dæmpet råb]
1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
Uh, bare os monstre, du ved,
1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
taler om, øh
1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
øh, det ville en ven af os
være fantastisk i din film.
1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[sukker længselsfuldt]
1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
Det her er Irene.
1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
JAMES:
Åh.
1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
Forestil dig, at filmen åbner
med Irene, der bliver tryllet.
1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
Det fedeste monster nogensinde,
1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
sluppet løs på
en intetanende verden.
1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
Åh, jeg lover dig, James,
1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
du aldrig har set
et monster som hende.
1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
Okay. ¡Vamos, vamos!
1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪
1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[pustende, sukkende]
1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪
1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
Hej, Ed, lav en film.
1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
GOOMI [griner]:
Okay.
1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
Den store dag er kommet.
1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
Og jeg har gode nyheder.
1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
I går aftes var Henry og jeg
have en lille snak
1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- Henry?
- Ja, ja, Henry.
1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
Og han sagde, han er ked af det
for at være sådan en tosse,
1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
og også at scenen
vi er ved at gøre, du ved,
1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
da Irene kommer, tænker han
det mangler noget.
1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- Hvad? [taler minionesisk]
- Ja, ja, ja, præcis.
1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
Men Henry havde en løsning.
1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
Hvad nu hvis, når monsteret
først kommer ud,
1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
hun spiser et offer
1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
at give publikum besked
at hun mener alvor.
1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
Og endnu bedre,
Henry har meldt sig frivilligt
1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
at spille rollen
af det første offer!
1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[dæmpet bønfaldende]
1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[gisper, griner]
Henry! Bank dig!
1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[dæmpet]:
Mm-mm, mm-mm!
1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
GOOMI:
Åh, mand, han virker begejstret, hva'?
1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- Han går virkelig ind i rollen.
- Åh.
1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[suk] Nå, James.
1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
Jim. Jimmy.
1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- Jimothy.
- [yep]
1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
Er du klar til at begynde at lave
din første film?
1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Sí, sí. [griner]
1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
Forresten, er du okay med
optræder jeg i denne scene?
1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
Th-Dette er dit projekt.
1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
Jeg vil ikke
at træde over tæerne.
1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
Intet problem. Lumiosa!
1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
Sonos!
1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[mikrofonfeedback]
1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
Du ryger!
1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
Minions y Monstras.
1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
Uno!
1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪
1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[Goomi ler manisk]
1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
Slutningen er endelig her.
1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
Jorden lever
sine sidste øjeblikke.
1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
Monstrene er tilbage
1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- med hævn!
- [torden slår]
1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
Tiden for Irene
er kommet igen!
1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
Rahlia!
1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
- Yogsogoth!
- [blødt susen]
1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
- Flitahgen!
- [knitrende]
1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- Carbonica!
- [sukker]
1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
Alea Iacta Est!
1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
Mercurio Sulubidis!
1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
Cardamen Macchiato!
1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪
1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[udbryder]
1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
Velkommen, den altopslugende,
1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
almægtig Irene!
1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[lav knurren]
1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[tud]
1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[lavt burbling]
1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
PHILLIPS:
Irene!
1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[gisper, ånder ud]
1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
Wow, du er så smuk!
1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
Så stor, så orange, så
1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
G-G-Gooey!
1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
Giv nu mad, Irene!
1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
Nyd vores beskedne tilbud
1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
og gå ud i verden!
1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪
1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[dæmpet råb]
1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[lav knurren]
1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[dæmpet råb fortsætter]
1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
Det er godt! Godt, Henry!
1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[anstrengt grynten]
1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[råber, grynter]
1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [grynter]
- [Irene brøler]
1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [kraser]
- [klynker]
1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[udbryder]
1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[pustende, klynkende]
1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[skriger]
1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[gryntende]
1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[pustende]
1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
James! Hjælp mig!
1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
Hvad? Hjælp?
1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
Men hvad hjælper det?
1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [Irene brøler]
- [skriger]
1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
James!
1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
Øh, nej, nej!
1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
Stoppa!
1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
Irene, stop!
1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
Bitte, bide, stop!
1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
GOOMI:
Stoppe? Jeg vil ikke stoppe.
1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
Jeg har ventet
for dette øjeblik i evigheder.
1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
Irene kommer til at fortære
alt og alle.
1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
Ingen!
1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [lavt brølende]
- [klynker]
1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[pustende]
1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
Henry! Åh, åh, nej!
1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[gispende]
1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[skriger, råber]
1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[skrigende panisk]
1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [panisk skrigen fortsætter]
- [horn tuder]
1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[pustende, klynkende]
1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[fløjter]
1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[panisk skrigende, råbende]
1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
Henry! Øh
1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[råber, klynker]
1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[brummer]
1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[gryntende rytmisk]
1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[hund gøer]
1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[kvinde skriger]
1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[Debbie sukker tilfreds]
1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
Det var super sjovt.
1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
Hvilken perfekt dag
dette har været.
1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
Mange tak.
1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
Åh. Åh nej.
1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
Nej, nej. Nej. Tak.
1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
Jeg kan virkelig godt lide dig, Dort.
Du er
1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
du er ikke ligesom
de andre mænd, som jeg kender.
1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
Mm. Det mener du, at Dort ikke er
alt om at undertrykke følelser
1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
for at undgå at fremstå sårbar?
1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
Nå, ja, men mere som,
med dig
1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
godt, jeg-jeg føler mig respekteret
og lyttede til.
1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
Åh, Debbie.
1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
Dort.
1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪
1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[sukker]
1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [kraser]
- [gisper]
1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[skrigende panisk]
1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[gisper]
1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[taler minionesisk, gisper]
1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[Henry skriger]
1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[ypper, klynker]
1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[stammer] C'est la Henry!
1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
Dort! Kawasaki le kaiju!
1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
Hjælp kammerat, kammerat.
1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- DORT: Hvad?
- Åh, min himmel!
1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
Se lige den ting!
1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
Nå, han er ingen match
til min robotkæreste.
1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
Gå! Få ham, skat!
1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
Øh, ja, ja.
1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
Men den ting er enorm!
1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
Øh, jeg, øhm [rømmer halsen]
1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
Okay.
1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[Dort klynker]
1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- Dort?
- Dort?
1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[Dort gryntende]
1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [metallisk dun]
- [katten hyler] -Dort!
1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- Øh, øh
- Hmm?
1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
Venner.
[taler minionesisk] Dort.
1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Du. Hjælp Henry!
1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Hvad? Hjælp Henry?
1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
Sig, hjælp Henry!
1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[brurrer] Venner!
1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- Hjælp Henry!
- [råber på minionesisk]
1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[skrigende panisk]
1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[kvinde grynter]
1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[råber]
1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[griner manisk]
1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [kvinde grynter]
- [fortsætter med at grine]
1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[forvrænget Klaxon-horn tuder]
1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [skrigende panisk]
- [Henry råber]
1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[dæk skriger]
1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
På min kommando, forbered dig på at skyde!
1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[brurren]
1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
Og, øh
1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [dyb brølende]
- [skrigende]
1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
Fald tilbage! Fald tilbage!
1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[pustende] Hvad?
1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[brummer]
1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[griner, tuder]
1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [griner] Øh.
- Åh. Øh.
1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- Øh, øh, øh, øh
- [metallisk klingende]
1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph. [brummer]
1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
Mjav.
1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[gryntende]
1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[smakker læberne, ler manisk]
1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[taler minionesisk]
1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[jubler, råber]
1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
DEBBIE:
Vent, vent, vent! Sæt farten ned!
1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [Minions pustende]
- Dort!
1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
DEBBIE:
Hvor skal vi hen? [råber]
1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[pustende]
1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [døren smækker]
- Dort!
1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
Åben!
1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[Pik grynter]
1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
Hvad?
1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [højt susende]
- [udbryder]
1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[råber på minionesisk]
1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [taler minionesisk]
- [yep]
1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [pustende, taler minionesisk]
- [skriger]
1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[grynter] Pyha.
1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- Hej, hvad laver du?
- [gryntende] Øv! Øv!
1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- Kom væk herfra, din særling.
- Åh! [skriger]
1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[panikkede pusten]
1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[dæmpede grynt]
1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[skrigende]
1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[råber]
1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[dæmpet råben]
1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[griner] Henry.
1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
Så jeg tror det er slutningen.
1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
Irene, gør ham færdig!
1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
HENRY:
Hvad? [stammende]
1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[gispende]
1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
Åh!
1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [dæk skrigende]
- Nej, nej, nej, nej, nej!
1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[skrigende]
1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[dæmpet grynt]
1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
Henry!
1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [brummer]
- [dæk skrigende]
1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[råber på minionesisk]
1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[burbling]
1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [motor puttering]
- Hvad?
1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[grinter]
1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [elektrisk knitren]
- Åh, nej!
1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[taler minionesisk]
1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[dæmpet grynten]
1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[dæmpet grynten fortsætter]
1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
Ah [taler minionesisk]
1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [taler minionesisk vredt]
- [skift klik]
1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
Ah [suk]
1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[skriger]
1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[begge skriger]
1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
Hvad? Henry!
1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [griner]
- James!
1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- BEGGE: Tud, tud!
- [Klaxon horn dytter]
1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [begge griner]
- [motor puttering]
1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- GREG: Minions!
- Hvad?
1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- GOOMI: Hvad?
- [råber på minionesisk]
1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[fortsætter med at råbe
på minionesisk]
1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
Mm, piñata!
1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[grynter, taler minionesisk]
1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
Hvad?
1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[grynker svagt]
1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[råber på minionesisk]
1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[gryntende]
1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[råber på minionesisk]
1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
Pow! Pow! Pow! Pow!
1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
Klik! Klik! Klik?
1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[brumrer, råber på minionesisk]
1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
Jah! Jah!
1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[råber på minionesisk]
1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[hammer knirker]
1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[råber på minionesisk]
1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [summende]
- [griner]
1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[snapper]
1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
Åh!
1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[stønner]
1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[taler minionesisk] Bazooka!
1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[grinter]
1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[grinter]
1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[dæmpede eksplosioner]
1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[lavt brøl]
1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[Minions jubler]
1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
[gisper] James!
1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
Se, se!
[taler minionesisk]
1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
Gå, gå, gå!
1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[grynter, taler minionesisk]
1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[griner]
1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[jubler, griner]
1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[burbling]
1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[Minions gisper]
1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[stammende, klynkende]
1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
HENRY:
Åh!
1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[råber på minionesisk]
1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[Minions råber]
1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[James og Henry grynter]
1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[Goomi ler manisk]
1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
Godt spil, gutter,
men det er slut.
1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
Irene, tag dem alle sammen!
1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[Goomi griner]
1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[paniket råber]
1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[klynker]
1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[brøler]
1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
Øh, James.
1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[klynker, ypper]
1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[brøler]
1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[elektrisk knitren,
elektronisk kig]
1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
MINIONS:
Hvad?
1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
Ah, ah, hvad sker der?
Hvem tør?
1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[elektronisk higen]
1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
Jeg er Dort!
1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[Minions jubler]
1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
Bravo!
1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
Afbryd dit angreb, eller andet.
1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
Åh, ja? Eller hvad?
1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
Vi har Irene!
1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
Aftalt.
1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
Men det har jeg
1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
Minions!
1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[Dick griner]
1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
Piñata!
1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[Minions råber]
1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[skrigende]
1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[pustende, skrigende]
1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[dyb brølende]
1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[skrigende, gryntende]
1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[råber]
1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[Dick griner]
1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[gryntende]
1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[gagging]
1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[taler minionesisk]
1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
Øh nej.
1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [gryntende, gisper]
- [kylling squawks]
1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[taler minionesisk vredt]
1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [skriger]
- [forår boings]
1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[dæmpet råb]
1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[pustende, sukkende]
1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
Ah
1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
BEGGE:
Kanpai!
1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[gryntende]
1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
Pew, Pew, Pew, Pew, Pew,
sæde, sæde, sæde, sæde!
1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[dyb brølende]
1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[våben suser]
1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪
1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[Howard og Phillips græder]
1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
GOOMI [hulker]:
Irene!
1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
JAMES:
Hej, Goomi!
1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
Hvad?
1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[sukker, taler minionesisk]
1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- Hvad?
- GOOMI: Åh, nej.
1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- Nej, nej. Nej, nej, nej, nej.
- [Phillips og Howard gisper]
1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
Nej, nej, nej, nej!
1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
Fortryd spillet.
1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- Kommando-Zed!
- [skriger]
1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
Løb efter det, drenge!
1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
JAMES:
Fortryd!
1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[pustende, skrigende]
1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[paniket råber]
1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
JAMES:
Kommando-Zed!
1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
Tør du ikke låse mig
derinde igen, ellers kommer jeg
1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[Minions griner og jubler]
1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[griner] Dick!
1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
Tú le besta.
1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
Nej, Greg. Tú le besta.
1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- DICK: Ah. Åh!
- [griner]
1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[griner]
1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
Åh.
1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[græder]
1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
DEBBIE:
Dort! Dort!
1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
Åh, Debbie!
1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
OLIVIA:
Ja, faktisk.
1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
Dagen og Jorden selv
blev gemt.
1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
Alt var rigtigt i verden.
1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[Minions gisper]
1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
Og få det her.
1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- Ed var aldrig holdt op med at filme.
- [kamera raslende]
1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[Henry og James jubler]
1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[griner]
1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[taler begejstret minionesisk]
1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[griner]
1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
OLIVIA: Og så,
efter måneders hårdt arbejde,
1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
og med hjælp
af alle hans venner,
1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
James havde lavet sin drøm
gå i opfyldelse.
1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
Han havde gjort det.
1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
Han havde endelig lavet sin film.
1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[Minions griner over højttalere]
1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
Og lad mig fortælle dig,
2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
at se filmen afspille
med et teater fyldt med mennesker,
2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
der var virkelig ikke noget bedre.
2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [jubel og bifald]
- [chanter]: James! James!
2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
James! James!
2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
James! James!
James! James! James!
2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[jubel og bifald fortsætter]
2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
Bank dig. Bank dig en tutti.
2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
Bank dig.
2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
Bank dig.
2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
Bravo!
2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
Jeg er så stolt af dig, James!
2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
Åh, xiè xie.
2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
Fantastisk arbejde, Minions.
2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
Det var utroligt.
2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
Sjov for hele familien.
2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[taler minionesisk]
2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
OLIVIA: Og bare aftenen
blev ved med at blive bedre og bedre.
2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
Øh
2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[gisper] Øh.
2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[griner] Whoo-hoo-hoo!
2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [griner]
- Bank dig, Henry.
2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[begge griner]
2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪
2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[jubler vildt]
2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
OLIVIA: Åh, var det
et herligt, smukt øjeblik
2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
at ingen af dem
nogensinde ville glemme.
2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[Pik hulker]
2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
De havde gjort det.
2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
Minions havde opnået
succes i modgang.
2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
Og selvom
det tog lang tid
2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
og det var ikke altid let,
de kom ud på toppen.
2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
Som en gruppe.
2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Som en stamme.
2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
Som venner.
2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
DELTAGERE:
Åh!
2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- Klip!
- [sceneklokken ringer]
2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
Filmen er finito!
Bank dig, i dag!
2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
Bank dig!
2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [jubel, glad snak]
- ["Hurra for Hollywood" spiller]
2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
Hej, hej.
2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- Bank dig!
- DORT: Godt at gå, undersåtter.
2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- Åh, hej! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
- [dunkende fodtrin]
2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[yep]
2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- HENRY: Hej!
- [Cyclops griner]
2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[taler begejstret minionesisk]
2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[børn griner]
2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[Minions råber glade]
2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[taler minionesisk]
2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- Tak.
- [kork springer]
2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [Henry og James griner]
- Hov!
2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[James taler minionesisk]
2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- Hej. [griner]
- Kom her, kom her.
2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[taler minionesisk, griner]
2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[Henry taler minionesisk]
2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
Bank dig, Floyd!
2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[taler begejstret minionesisk]
2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- Åh.
- [griner]
2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[Minionesisk babysnak]
2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- Øh, James, tapioka?
- [griner]
2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- Tapioka.
- Kreditter!
2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪
2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
STUART:
Åh.
2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [griner]
- Øh.
2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [hund snuser]
- STUART: Hej, hey, Mini Boss.
2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[griner]
2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[taler fremmedsprog]
2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [gøer, snerrer]
- [skrigende]
2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [snurrer]
- [Stuart og Kevin griner]
2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [snurren fortsætter]
- [græder]
2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [Gru og undersåtter skriger]
- [snurrer]
2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪
2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[taler fremmedsprog]
2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[gispende]
2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[ekko]:
Hov!
2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
Bello?
2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
Stuart, hjælp med at booke.
2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
Øh [taler fremmedsprog]
2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[Dr. Nefario råber]
2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[taler fremmedsprog]
2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
Ah, uh, uh [taler minionesisk]
2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[gryntende]
2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- Åh! Åh! Åh!
- [hvinende]
2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- Stop! Hey, stop det!
- [Minions griner]
2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪
2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
Eh?
2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[taler fremmedsprog]
2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- Øh
- [taler minionesisk]
2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
Ah. [taler fremmedsprog]
2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪
2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[griner]
2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[griner, råber glad]
2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[Lyshjertet musik spiller]
2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[dramatisk orkestermusik spiller
og kor synger]
2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[lysten musik genoptages]
2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[griner]
2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
Åh, se, se!
2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[taler fremmedsprog]
2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [dyb knurren]
- [gisper]
2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[griner]
2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[brøler]
2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[råber glad, ler]
2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
Kom her, kom her!
[taler minionesisk]
2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [fniser]
- [dyb latter]
2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪
2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[griner]
2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[taler fremmedsprog]
Kitty Gru!
2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
Rawr.
2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[griner]
2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[taler fremmedsprog]
Fed Gru!
2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
Baa [grynter]
2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[griner]
2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
Åh, åh. [taler minionesisk]
2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[taler fremmedsprog]
Pingvin Gru!
2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [skælker]
- [griner]
2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[taler fremmedsprog]
Piggy Gru!
2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[oinks]
2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[griner]
2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[taler minionesisk]
2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[rømmer halsen]
2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[griner fårligt]
2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[taler fremmedsprog]
2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[skrigende]
2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [griner]
- [oinking]
2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪
2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪
2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪
2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪
2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪
2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪
2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪
2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪
2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[sopran syngende arie]
2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[sopran fortsætter med at synge]
2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[sopran fortsætter med at synge]
2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[bæreseddel]
2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[stemme knirkende,
note fortsætter off-key]
2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [Minion hoster hæst]
- [musik slutter]
2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[sukker tungt]